Neden 'Kelt' Telaffuzunun İki Yolu Vardır?

Genellikle kimliği ilgilendiren şeyler hakkında tartışırız: siyaset, din, cinsellik, ırk. Karışıma dil kullanımını eklediğinizde, örneğin hem Kelt kimliği hem de kelimenin telaffuzu konusundaki anlaşmazlıklarda bulunan anlaşmazlık ve bilgiçlik konusunda çifte yardım alırsınız.Kelt. Ne demek istediğimi anlamak için GoogleKelt Keltçe telaffuz forumları. Ve rahat ol.

İrlanda'nın batısında büyürken bu kelimeyle karşılaştım.Kelterken yaşta. Söylemeliyimkelimeler, çünkü bağlama göre farklı konuştum.Keltyumuşak vardıc, 'Seltic' gibiKelt Futbol Kulübü, ve zorc, 'Keltic' gibi başka bir yerde—Kelt mitolojisi,Kelt müziği,Keltler. Tutarsızlığı merak ettim ama sonraya kadar anlamadım.

tüm zamanların en iyi komedi filmleri

Kelttelaffuz edilen “Keltic” İngilizce fonolojide aykırıdır. Neredeyse her İngilizce kelime başlıyorbu-yumuşak-cses:sedir,tavan,hücre,çimento,sent,tahıl,belirli,lağım çukuru, ve benzeri (çello,“ch-” başlangıcı ile başka bir anomalidir). Bu yüzden “Seltic”in bir zamanlar ezici bir çoğunlukla norm olması bizi şaşırtmamalı. Günümüzde baskın olan “Keltic” telaffuzu modern bir yeniliktir.

Fowler'ın orijinalini karşılaştırarak değişimi görebiliriz.Modern İngilizce Kullanım SözlüğüRobert Burchfield'ın gözden geçirilmiş üçüncü baskısı ile. İşte Fowler, 1926: “YazımC-, & telaffuzu s-, yerleşik olanlardır ve k-'nin değiştirilmesiyle hiçbir yararlı amaca hizmet edilmemiş gibi görünmektedir.” Burchfield, 1996: “Futbol kulübü hariçKelt(Glasgow'da), her ikisi de /'seltɪk/ olarak telaffuz edilirKeltveKeltstandart İngilizcede /k/ baş harfi ile telaffuz edilir.

Burchfield, Boston Celtics'ten bahsetmiyor ve bu onun tek aşırı basitleştirmesi değil.Keltstandart İngilizcede her iki şekilde de telaffuz edilebilir - bu bazı insanları rahatsız etse bile. Dil kullanımıyla ilgili pek çok düşmanlık, bir kelimenin yalnızca bir doğru biçiminin olabileceği (tek anlam, yazım, telaffuz, vb.) ve bu nedenle varyantların yanlış olduğu şeklindeki yaygın inanç gibi doğrulukla ilgili yanlış anlamalardan kaynaklanmaktadır.

İngilizce bundan daha uzlaşmacıdır. Varyantlar genellikle iyi ve hatta standarttır. İyi bir modern sözlükle meşru varyantları tanımlayabilirsiniz. İçinKelt, Merriam-Webster, American Heritage, Oxford, Random House, Collins ve Dictionary.com, her iki telaffuzu da önce /k/ olarak verir. Macmillan, Cambridge ve OED, hem İngiltere hem de ABD İngilizcesi için aynı şeyi yapar. Bulacağınız kadar güçlü bir fikir birliği.

İnsanlar çevrelerindeki insanlar gibi konuşurlar. Ailelerinin ve akranlarının aksanları gibi aksan geliştirirler ve arkadaşlarından ve meslektaşlarından kullanımlar alırlar. telaffuzunun bir nedeni de budur.Keltgruplar arasında değişir, ancak bir grup içinde tutarlı olma eğilimindedir. Garner'ınModern Amerikan Kullanımı Sözlüğütarihçilerin 'genellikle /k/ sesini tercih ettiğini' belirtirken,Standart Amerikan İngilizcesi için Columbia Rehberialimleri arasında da aynı tercihi bildirmektedir.Keltdil ve edebiyat.'

bozulmayan tek yiyecek nedir?

GöreMerriam-Webster İngilizce Kullanım Sözlüğü, “Kelt ilimleri ve dilleri ile önemli ölçüde ilgilenen çevrelere ne kadar yaklaşırsanız, 'kel-tik” duyma olasılığınız o kadar yüksek olur”—ancak “Seltic” kelimesi “bazen çok iyi eğitimli konuşmacılardan” duyulabilir.Amerikan Mirası Sözlüğüdetaylandırır:

Birçok kişi bu kelimeyi başlangıç(lar) sesiyle telaffuz etse de, başlangıç ​​(k) sesi tarihsel, dilbilimsel ve sosyolojik bağlamlarda standarttır. İlginç bir şekilde, (k) sesinin girişi, bilim adamları tarafından başlatılan ve kelimenin tarihsel gelişimine aykırı olan bir dil değişikliğidir.

bir apartman dairesinde ne aranır

İngilizce ödünç alındıKelt17. yüzyılda FransızlardanKelt, yumuşak-c, ve Latince'denKeltler, ayrıca yumuşak-cO zamanlar İngiltere'de (sert bir dil kullanan Klasik Latince'nin aksine)c). Yüzyıllar sonra telaffuz değişti, çünkü dil değişti, ancak “Seltic”ten “Keltic”e geçmedi - sadecekatmadaha sonra yayılan varyant. Yani şimdi iki kabul edilebilir formumuz var. (Ve iki yazım:Kelt, alışılmadık olsa da, Yunancayı hatırlatan bir varyanttır.Keltoi,“Galyalılar.”)

İngilizce, aslen Germen olan ancak güçlü İskandinav, Fransızca ve Latin etkileri olan dillerin ve sözlüklerin bir hotchpotch'udur. Bu, sözde aşikar mantığa dayalı aldatıcı argümanlara yol açabilir:“Seltic” olmalı çünkü fonoloji;'Keltik' olmalı çünkü etimoloji. Ancak ne fonoloji ne de etimoloji kullanımı dikte etmez - bu bize bağlı ve biz tam tersi bir grubuz.

Dilde doğruluk iddiaları kullanım gerçeklerinin önüne geçemez ve burada önemli olan her iki telaffuzun da standart ve doğru olmasıdır. bana inanmıyor musun? Yukarı kaydırın ve sözlüklere bakın. Eleştirmenlerin 'Seltic' veya 'Keltic' kelimelerini beğenmeme hakları vardır, ancak telaffuzlarının yanlış olduğunu söylemeye hakları yoktur. Çünkü ikisi de haklı.