Zodyak Işareti Için Tazminat
İbladlık C Ünlüleri

Zodyak İşareti Ile Uyumluluğu Bulun

Makale

Air Supply Neden Amerikalı Hayranlar İçin Sözleri “All Out of Love” Olarak Değiştirdi?

üst-lider tahtası-limit'>

Bazen küçük bir ayrıntı her şeyi değiştirebilir. Bu ilke için bir örnek olay incelemesi, 1980'lerde “Lost in Love”, “Every Woman in the World” ve “Making Love Out of Nothing” gibi yumuşak şarkılar sayesinde başarıya ulaşan pop müzik eylemi Air Supply biçiminde gelir. hiç.' 1980 single'ları 'All Out of Love' bu çamaşırhane listesinde yer alıyor, ancak Amerikalı izleyiciler için lezzetli hale gelmeden önce büyük bir ince ayar yapılması gerekiyordu.

Graham Russell ve Russell Hitchcock'dan oluşan Air Supply ikilisi Avustralya'dan geldi ve “All Out of Love”da Amerikalıların kavraması zor olabilecek belirli bir ifade parçasıydı. Russell ile Songfacts'te yaptığı bir röportaja göre, şarkının 1978'de kendi ülkelerinde hit olduğu zamanki sözleri şöyleydi:

Sevgim tamamen tükendi

seni tutuklamak istiyorum

Russell, 'tutuklama' ile birinin dikkatini çekmeyi kastettiğini açıkladı. Doğal olarak, çoğu dinleyici bunu şaşırtıcı bulurdu. Şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanmadan önce, Air Supply'in yapımcısı Clive Davis, şarkının şu şekilde değiştirilmesini önerdi:

sünger bob yetişkinler için olmalıydı

Sevgim tamamen tükendi

sensiz çok kayboldum

haklı olduğunu biliyorum

Davis'in argümanı, 'tutuklama' satırının 'çok garip' olduğu ve şarkının şansını azaltacağıydı. Ayrıca “Haklı olduğunu biliyorum” da eklemeyi önerdi.

Davis, “All Out of Love” Şubat 1980'de Billboard Hot 100'de iki numaraya ulaştığında haklı olduğunu kanıtladı.

buzdaki mucize neydi

“Seni tutuklamak istiyorum”un Avustralya'da yaygın bir sevgi ifadesi olduğunu varsaymak mantıklı olsa da, öyle değil. Russell, “Garip bir kelime kullanan sadece ben olduğumu düşünüyorum” dedi. 'Ama, biliyorsun, şimdi [bunu] düşünüyorum, kesinlikle çok garip.'

Russell ekleditutuklamakbir aşk şarkısından muhtemelen en iyi şekilde ayrılan kelimelerin listesine katılır ve bulahanaveKarnıbahariki kişi daha olurdu.

[h/t Şarkı Gerçekleri]