Makale

Hogwarts Evleri İçin Farklı İsimlere Sahip 8 Dil

üst-lider tahtası-limit'>

Harry Potter serisindeki Hogwarts evleri, kitapların çoğu çevirisinde hemen hemen aynı kalır. Ara sıra yapılan yazım ve telaffuz değişiklikleri dışında, bunlar İspanyolca, İsveççe, Almanca, Lehçe ve İbranice dahil olmak üzere birçok dilde Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw ve Slytherin'dir. Ancak bazı diller farklı bir yoldan gider. İşte standarda uymayan sekiz dilde Hogwarts evlerinin isimleri.

1. FRANSIZCA

Gryffindor olur Gryffindor .

Hufflepuff olur Hufflepuff .

Ravenclaw olur Serdaigle , gelenkartal pençesi, veya kartal pençesi.

Slytherin olur Slytherin .

2. BREZİLYA PORTEKIZESİ

Gryffindor olur Gryffindor .

Hufflepuff olur varil-varil .



Ravenclaw olur Korvinal , Latinceye kadar uzanan bir kelimekorvinus, kuzgun için.

Slytherin olur Sonserina .

3. İTALYAN

Gryffindor olur Gryffindor .

Hufflepuff olur Tassorosso , bu da 'kırmızı porsuk' anlamına gelir. Porsuklar elbette Hufflepuff House'un maskotlarıdır.

Ravenclaw olur Corvonero .

Slytherin olur Slytherin .

zam istemenin en iyi yolu

4. NORVEÇ

Gryffindor olur griffing .

Hufflepuff olur Hasblås .

Ravenclaw olur Ravnklo .

Slytherin olur Smygard , üzerinde bir oyungizlice-gizlice sızmak, sürünmek veya sinsice yaklaşmak.

5. GALLER

Gryffindor olur Llereurol .

Hufflepuff olur wftiwff , hangiben'ufftuf' gibi bir şey telaffuz ediliyor.

Ravenclaw olur pençeli .

Slytherin olur Slafenog .

6. ÇEK

Gryffindor olur Nevelvir .

mona lisa ne kadar büyük

Hufflepuff olur nefret ettim .

Ravenclaw olur Havraspar .

Slytherin olur Yılan , bu kulağa 'kötü yılan' gibi geliyor.

7. ROMANYA

Gryffindor olur izci .

Hufflepuff olur astrouf .

Ravenclaw olur şahin gözleri , bu da 'şahin gözü' anlamına gelir.

Slytherin olur engerek .

8. Fince

Gryffindor olur Cesur bir adam Cesur için Fince kelimeyi içeren,cesur.

Hufflepuff olur rüzgar .

Ravenclaw olur Kuzgun çivi.

Slytherin olur Luihuinen .